iPhone App Tube : iPhone iPad Apps, Games, Jailbreak, Unlock, Mobile news

VoiceTra4U-M : ล่ามแปลภาษา 23 ภาษาสำหรับใช้ในOlympic London 2012 ร่วมพัฒนาโดย Nectec [app preview]

น่าภูมิใจ ที่ตัวแทนทางประเทศไทย อย่าง Nectec ที่ร่วมกับ U-Star ในการพัฒนา แอพพลิเคชัน ล่ามแปลภาษาชื่อ VoiceTra4U-M สำหรับไอโฟน ที่เตรียมเอาไว้ใช้สำหรับงานมหกรรมกีฬาระดับโลก โอลิมปิค ลอนดอน 2012 ที่จะถึงนี้ โดยแอพนี้ สามารถแปลได้ 23 ภาษา (เรียกว่าครอบคลุมภาษาทั่วโลกที่นิยมใช้กัน) และรองรับการ แปลภาษาผ่านเสียงถึง 17 ภาษา

VoiceTra4U-M เกิดขึ้นมาจาก ปัญหาด้านภาษายังคงเป็นอุปสรรคสำคัญ ในการติดต่อสื่อสารระดับนานาชาติ โดยเแพาะ เมื่อมีมหกรรมการแข่งขัน ที่มีคนมาจากหลายเชื้อชาติ  ระบบล่ามอิเล็กทรอนิกส์ (speech-to-speech translation) เพื่อช่วยแปลเสียงพูดจากภาษาหนึ่งเป็นเสียงพูดในอีกภาษาหนึ่ง จึงได้รับความสนใจ ริเริ่มนำไปประยุกต์ใช้อย่างหลากหลาย หน่วยงานหรือสถาบันวิจัยหลักในหลายประเทศ ได้มีการวิจัยและพัฒนาเทคโนโลยีการรู้จำเสียงพูด (speech recognition) เครื่องแปลภาษา (machine translation) และการสังเคราะห์เสียงพูด (speech synthesis) มาอย่างต่อเนื่อง จึงมีความเป็นไปได้สูงในการเชื่อมต่อบริการอัจฉริยะเหล่านี้ จากประเทศต่างๆ มาเป็นระบบล่ามอิเล็กทรอนิกส์หลากภาษาผ่านเครือข่ายอินเทอร์เน็ต ซึ่งเป็นเป้าหมายหลักของเครือข่ายนานาชาติ U-STAR (Universal Speech Translation Advanced Research) ที่ถือกำเนิดขึ้นตั้งแต่ปี 2549

U-STAR ประกอบด้วย 26 หน่วยงานจาก 23 ประเทศ ซึ่งดำเนินการวิจัยและพัฒนาด้านการแปลเสียงพูด โดยได้ร่วมกันพัฒนาระบบล่ามอิเล็กทรอนิกส์หลากภาษา ให้บริการสาธารณะผ่านแอปพลิเคชั่นต่างๆ โดยเชื่อมโยงบริการล่ามอิเล็กทรอนิกส์ในแต่ละภาษาจากเครื่องแม่ข่ายของแต่ละ หน่วยงานในเครือข่าย ผ่านมาตรฐาน ITU-T F.745 และ H.6252. ในปลายเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2555 เครือข่าย U-STAR ได้เปิดเผยแอปพลิเคชั่นล่ามอิเล็กทรอนิกส์ ชื่อว่า “VoiceTra4U-M” ทำงานบนเครื่องไอโฟน พร้อมเปิดทดสอบภาคสนามในระดับนานาชาติ โดยตั้งเป้าหมายผู้ใช้งานแอปพลิเคชั่นช่วยในการแปลภาษาในเนื้อหาการท่อง เที่ยวและกีฬา ในมหกรรมกีฬาโอลิมปิค กรุงลอนดอน ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2555 และคาดหวังว่าแอปพลิเคชั่น “VoiceTra4U-M” จะเป็นเครื่องมือพกพาพื้นฐานให้ผู้คนจำนวนมากสามารถสื่อสารกันได้ อ่านรายละเอียดเกี่ยวกับแอปพลิเคชั่นได้ในภาคผนวก

ตารางภาษาที่ Voicetra4U-M รองรับ

คุณสมบัติเด่นของ VoiceTra4U-M

* แปลได้ 23ภาษา อินพุตเป็นเสียงได้ 17 ภาษา รวมทั้งภาษาไทยเต็มรูปแบบ
* ครอบคลุมผู้ใช้ 95% ในโลก
* แชตพร้อมกันได้สูงสุด 5คน
* มีฐานข้อมูลภาษาไทยมีจำนวน 18,975 คำ และภาษาอังกฤษมี 30,183 คำ
* รองรับข้อมูลสถานที่ จัดการแข่งขัน ลอนดอน 2012

ตอนนี้ VoiceTra4U-M กำลังอยู่ในขั้นตอนการพิจารณาอนุมัติจาก App Store อยู่ คงเปิดให้ดาวน์โหลดฟรีเร็วๆ นี้

อัพเดต ตอนนี้ VoiceTra4U-M เปิดให้ดาวน์โหลดฟรีบน App Store แล้ว

ข้อมูลเพิ่มเติมที่ U-Star

ที่มา : http://guruclubit.blogspot.com/

บทความนี้เขียนและเรียบเรียงโดย: ST.GiZMo

ติดตามข่าวสาร ของ iPhone, iPad ได้ทาง อีเมล, RSS feed หรือ Facebook Page รับรองไม่พลาดข่าว และบทความน่าสนใจ ส่งตรงถึงคุณทุกวัน ถ้าหาเรื่องที่ต้องการไม่เจอ ลอง ค้นหาข้อมูลในกล่อง search รับรองเจอง่าย ในคลิกเดียว ติดต่อ AppTube ได้ที่ "iphoneapptube @ gmail.com"