iPhone App Tube : iPhone iPad Apps, Games, Jailbreak, Unlock, Mobile news

Apple ปรับปรุง App Store เพิ่มเมนูภาษาไทยแล้ว

ถ้าใครใช้ iPhone หรือ iPad Thailand Apple ID เมื่อเข้า App Store จะเห็นการเปลี่ยนแปลงก็คือ เมนูต่าง ๆ เปลี่ยนเป็น ภาษาไทยแล้ว โดยเมนูด้านล่างจะเป็นภาษาไทยดังนี้

- รายการแนะนำ (Featured)
- หมวดหมู่ (Categories)
- 25 อันดับสุดยอด (Top 25)
- ค้นหา (Search)
- อัปเดต (Updates)

ส่วนเมนูด้านบน ก็มีแปลเพียง 2 เมนูจาก 3 เมนู คือ มีอะไรใหม่ (New) และ มีอะไรฮิต (What’s Hot) ส่วน Genius ยังใช้คำเดิมไม่ได้เปลี่ยนเป็นภาษาไทย หรือถอดเป็นเสียงอ่านไทย แต่ ถ้ากดเข้าไป ข้อมูลจะเป็นภาษาไทยแล้ว ซึ่งทั้งหมดนี้ เป็นผลมาจากทาง Apple ได้ปรับปรุงในส่วน iTunes Connect ให้รองรับ ภาษาเพิ่มมากขึ้นอีก 10 ภาษา เช่น ภาษาจีนดั้งเดิม, นอร์เวย์, ตุรกี, อินโดนีเซีย, มาเลย์ ,เวียดนาม รวมทั้งภาษาไทย นั่นเอง

iTunes Connect คืออะไร ?

iTunes Connect เป็นเครื่องมือใช้งานผ่านเว็บสำหรับ นักพัฒนาแอพและเกมส์ ที่ ต้องการส่ง แอพขึ้นขายใน App Store ใน iTunes Connect เราก็สามารถ เช็คสถานะสัญญาณ, บริหารรายชื่อยูสเซอร์สำหรับการทดสอบแอพ, เช็ค crash log, ขอ promotion code เพื่อทำการประชาสัมพันธ์ ฯลฯ ซึ่งจะเป็นส่วนติดต่อระหว่าง Apple App Store กับทางผู้พัฒนาแอพนั่นเอง

เมื่อ iTunes Connect รองรับภาษาไทยแล้ว ก็แปลว่านักพัฒนา iOS app ทั้งหลาย สามารถใส่ข้อมูลในส่วน metadata, keywords, screenshot เป็นภาษาไทย ให้ กับแอพที่ตนเองพัฒนาได้ด้วย (สงสัยเหมือนกันว่า อย่างนี้แล้ว ต่อไปเราจะค้นหา แอพเป็นภาษาไทยได้ด้วยใช่ไหม ?) 

แม้บางคำศัพท์ที่แปลเป็นภาษาไทย จะดูแปลก ๆ และไม่คุ้นเคย แต่คงเหมาะกับเด็กเล็กที่ ยังไม่ค่อยคล่องภาษาอังกฤษ  และคงมีส่วนที่แสดงว่า แอปเปิล สนับสนุนบริการต่างๆ สำหรับประเทศไทยมากขึ้น ส่วน App Store ใน โปรแกรม iTunes ที่ใช้บนคอมพิวเตอร์ยังไม่มีการเปลี่ยนแปลงในส่วนนี้

ที่มา : Apple.com

บทความนี้เขียนและเรียบเรียงโดย: ST.GiZMo

ติดตามข่าวสาร ของ iPhone, iPad ได้ทาง อีเมล, RSS feed หรือ Facebook Page รับรองไม่พลาดข่าว และบทความน่าสนใจ ส่งตรงถึงคุณทุกวัน ถ้าหาเรื่องที่ต้องการไม่เจอ ลอง ค้นหาข้อมูลในกล่อง search รับรองเจอง่าย ในคลิกเดียว ติดต่อ AppTube ได้ที่ "iphoneapptube @ gmail.com"